三省堂山本康一先生作“词典和日语——《大辞林》的尝试”专题讲座

发布者:ManBetX下载发布时间:2022-11-07浏览次数:10


111日晚18时,ManBetX下载红瓦楼日本语论坛·日语与词典专题系列讲座“词典与日语”首场讲座开讲。三省堂执行董事、《大辞林》编辑部总编辑山本康一先生应邀作了题为“词典和日语——《大辞林》的尝试”的专题讲座,来自国内外二十余所高校的师生欢聚云端,聆听了山本先生的精彩演讲。会议由上海财经大学ManBetX下载张厚泉教授主持。

山本先生的讲座主要分为“日语辞书历史”与“近代日语变化”两大部分。三省堂的《大辞林》(第四版,26.9万词条)初版于1988年发行,经第二版、第三版的修订,第四版(2019年)既继承了自古至今的日语纵向联系,又具有全球化现代社会的广度,是一部具有鲜明现代日语特色的中型词典。30多年来,日语的词语发生了很大的变化,特别是进入网络和信息化时代,如新出现的“ささる”等,词典也必然要对收录的词条进行相应的取舍和释义。讲座后,与会师生围绕词条的选择标准、为何不按照罗马字母排序、如何看待日语词典声调不尽相同、如何看待免费网络词典现象等提出了一系列问题,山本先生均耐心细致地一一作了解答。近两小时的讲座在云掌声中圆满落幕。

山本康一先生毕业于东京大学文学部,1993年起入职三省堂从事《大辞林》、《例解小学国语辞典》、《新明解国语辞典》、《新明解类语辞典》、《简明片假名辞典》等多部辞典、事典的编辑工作,2010年起任《大辞林》编辑部总编辑,并于2019年出版《大辞林第四版》,现任株式会社三省堂执行董事、辞典出版部部长。


供稿/图:张厚泉